《春香传》是韩国家喻户晓的古代故事，描写了李梦龙和春香之间的凄美的爱情故事，已经发现的版本就有数十个。此次拍摄的《香丹传》是完全颠覆了原来的故事，以其实香丹比春香更爱梦龙的视觉，呈现了幽默的古装剧。
有一天，春香家里来了一个被官兵追着的蒙面男人，在房间里的香丹以为他是义敌，帮他藏身，但其实这个男人是义敌的朋友梦龙。梦龙和香丹虽然彼此一见钟情，但香丹随即知道了梦龙是月梅要给春香介绍的少爷的事情。虽然梦龙一直想单独见香丹，但是在月梅的严令下，香丹每次和春香一起见梦龙。
香丹埋藏起自己的爱意，努力想成全梦龙和春香，但是事与愿违。感到不安的月梅和一直暗恋香丹的方子计划了一场阴谋。